Merge pull request #11280 from Pokechu22/efb-cache-cleanup VideoCommon/FramebufferManager: Further EFB cache cleanup
